申請德國移民需要雙認證?什么是雙認證?
很多人在申請德國移民的時候或者是申請辦理德國簽證的時候被要求要雙認證。甚至有很多人因此申請被退,甚至辦理其他的業務也是被卡。那么什么是雙認證那?申請德國移民需要雙認證嗎?
一、什么情況需要雙認證
中國證明文書得到德國當局法律的承認,往往要通過一個特殊的程序證實其真實性或是否值得舉證。這個程序就是德意志聯邦共和國駐華使領館所說的"再認證",也就是今天說的雙認證,"用于確認外國官方證明文書的真實性"。外國證明文書通過再認證成為法律意義上的真實文書。再認證并不是指核實證明文書的內容,而只是確認證明文書出具人簽字的真實性。中國的證明文書(如出生證或結婚證)若在德國有關部門使用,通常須再認證。"通俗的講:你在中國開的證明(常見的結婚證、出生證、營業執照等),即使經過中國公證處的翻譯公證,在德國也不具備法律效益,要想受到德國法律的承認,必須要經過使館的雙認證。
雙認證的情況有很多,下面給大家舉幾個可能會遇到的例子:
1.辦理德國家庭團聚簽證時,需要提交結婚證的雙認證,未成年子女申請時還要提交出生證雙認證。
2.德國成立公司可能會涉及的營業執照雙認證。
3.已婚人士在德國延簽落戶有可能要提供中國結婚證雙認證件,如:持家庭團聚簽證在德國延簽落戶的情況。
4.持中國機動車駕駛證在德國短期駕車,駕駛證需要雙認證。
二、雙認證的過程
"由中華人民共和國官方公證處出具的、供在國外使用的公證書才能進行再認證。因此,本館對證明文書原件不進行再認證,而只對公證書進行再認證。"這表示德國使館認證的不是你的證明原件,而是中國公證處開具的公證書,此外,公證的證明文書還需請中國外交部認證處進行認證。
為方便大家辦理,德國使館也在官網提供了相應的機構幫助大家辦理外交部認證。
北京市以外地方出具的公證書也可通過省市外辦向外交部轉交。
通常,外交部在辦理完認證后直接通過信使將公證書送交本使館辦理再認證。本人或受托人也可親自來本館領事處辦理再認證,通常可以立即辦理,稍等片刻就可領取。請注意領事處辦公時間:星期一至星期五,8:00-11:30,地點:北京三里屯西五街/新東路交叉口(郵編:100600)。
個人證明文書每份25歐元(根據德國國外收費條例第230條)。個人證明文書指的是結婚證、出生證、離婚證和死亡證明。其它官方證明文書每份45歐元(根據國外收費條例第231條)。
上述費用可以按本館當日所使用匯率以人民幣現金支付,也可以用信用卡以歐元支付(只接受Mastercard或Visacard)。
簡單來說就是拿著原件先去中國公證處進行德語翻譯并公證,再交中國外交部認證(北京以外地方交由省市外辦向外交部轉交),最后在德國使領館再認證,得到雙認證文件。
在此小編提醒大家注意每個領館受理的省份不同,根據官方證書出具的省份不同,需要去不同領館辦理。
三、德國駐華使領館的公證與認證是什么?
除了雙認證之外,德國駐華使領館還可辦理1.簽名或者畫押的公證2.復印件的公證3.官方公證記錄。適用于使館公證、認證的文件都是德方出具的文件,而非中方出具的文件,領館辦理范圍也有限,只是1.公證您在文件上簽字或畫押一事,2.公證原件與復印件相同一事,或是3.只辦理必需的公證記錄,"即只在必須為德國的法律交往盡法定公證記錄義務時才辦理公證記錄"。且根據材料不同和用處不同,使館受理與否會有差異,所以辦理前最好咨詢使館,或者咨詢相關律師、辦理機構。辦理公證與認證無需提前預約,查好使館開門時間,直接前往即可。
綜合上文中的講述,申請德國移民需要雙認證您是否已經了解的清楚了哪?如果您依舊還有其他的問題想要咨詢,那么您可以聯系我們的德國移民網顧問!多謝閱覽!
聲明:本文圖片來源于網絡
了解詳細的德國移民福利
請您至少填寫手機號方便您咨詢